新聞時事
屏東東港迎王平安祭典國際志工培訓啟動,迎接世界目光

圖/屏東縣政府提供

屏東東港迎王平安祭典國際志工培訓啟動,迎接世界目光

發布日期:9/2/2024

A- A A+

新聞視界時報 記者 李翌淳 整理報導

隨著東港迎王平安祭典的盛大來臨,屏東縣政府於9月28日起將展開為期八天七夜的祭典科儀,並特別設立外語服務台,為國際友人提供英語諮詢服務。

昨日(1日),在東隆宮舉行了「2024屏東迎王平安祭典」文化走讀志工培訓課程,志工們將運用外語專業協助國際旅客更好地了解這項國家級的無形文化資產。

縣府傳播暨國際事務處處長鄞鳳蘭表示,屏東迎王文化走讀培訓課程一推出便引起廣泛關注,報名者包括英語和日語導遊、退休英語老師等,外語能力優秀。

(圖/屏東縣政府提供)

儘管如此,迎王祭典的傳承已久,科儀繁複且專有名詞眾多,例如「三年一科」、「代天巡狩」的五位千歲爺,以及身穿七種顏色轎班服的「七角頭」等,都對翻譯提出了挑戰。

為此,縣府特邀請來自東港的聯合大學語言中心教師王思涵授課,並由東隆宮提供教材,幫助國際志工深入了解迎王平安祭典的儀式和文化。

此次課程採雙語進行,除了重點講解迎王平安祭典的文化內涵,還安排了現場實境走讀環節,讓學員能夠親身體驗這百年傳統祭典的獨特魅力。

透過實地觀摩,學員不僅加深了對東港迎王的了解,也提升了雙語導覽的實戰經驗。

縣府希望這些志工能將屏東迎王的精神介紹給更多人,成為連接屏東與國際的重要橋樑。

每三年一科的東港迎王祭典不僅是東港居民的盛事,更是全球矚目的文化瑰寶。

(圖/屏東縣政府提供)

在祭典期間,鎮上居民將全力以赴,許多外地學子和鄉親也會返鄉參與,展現了深厚的鄉土情懷。

縣府將在東隆宮廣場旁設立外語諮詢服務台,於9月28日開始的八天七夜祭典期間,由國際志工輪班提供外國友人所需的各類諮詢服務。

歡迎大家踴躍使用,讓我們一起迎接這場國際盛典!

 

相關新聞

品味優選好米 ─ 吃出滿滿幸福

品味優選好米 ─ 吃出滿滿幸福

隨著春節腳步漸近,家家戶戶忙於添購優質好米,為即將到來的團圓飯增添溫馨氣息。面對市面上琳瑯滿目的食米選擇,消費者可以根據 ...

1/21/2025

春節喜迎連假 | 高雄區監理所暖心春聯活動迎新年

春節喜迎連假 | 高雄區監理所暖心春聯活動迎新年

再過幾天,為期9天的春節連假即將來臨,家家戶戶都在忙著除舊布新。在這喜慶的時刻,高雄區監理所選擇在除夕前一週,即今日,邀 ...

1/21/2025

春節連假提醒 | 提前安排車檢確保安全順暢出行

春節連假提醒 | 提前安排車檢確保安全順暢出行

由114年1月25日(星期六)至2月2日(星期日)的農曆春節連假為期9天。高雄區監理所轄區內的70家代檢廠——涵蓋高雄市 ...

1/21/2025

春節出行新選擇 | 交通部推出優惠措施溫馨陪伴返鄉旅程

春節出行新選擇 | 交通部推出優惠措施溫馨陪伴返鄉旅程

114年春節長假自1月25日至2月2日,共計9天假期。高雄區監理所何副所長指出,春節是國人返鄉團圓的重要時刻,道路交通勢 ...

1/21/2025

屏東市中央市場迎新春 | 福蛇燈籠點亮溫馨購物天地

屏東市中央市場迎新春 | 福蛇燈籠點亮溫馨購物天地

隨著新春年節腳步臨近,屏東縣政府在屏東市中央市場第四商場圓環上方首次掛滿了象徵福氣的「福蛇燈籠」,為整個市場增添了濃厚的 ...

1/20/2025

歲末圍爐喜迎新春 | 屏東縣政府共築溫馨家庭

歲末圍爐喜迎新春 | 屏東縣政府共築溫馨家庭

屏東縣政府於今日在東港佳珍海產餐廳舉辦了一場特別的歲末圍爐活動。活動現場洋溢著歡樂氛圍,縣長周春米感謝詠江教育基金會提供 ...

1/19/2025

溫馨清潔運動迎新春 | 共創潔淨屏東

溫馨清潔運動迎新春 | 共創潔淨屏東

為迎接農曆新年,屏東縣政府特別規劃了一場充滿溫馨氛圍的清潔週活動,於1月21日至27日期間舉行。此次活動目的是讓全縣居民 ...

1/19/2025

高雄市勞工自治委員會新篇章啟動 | 攜手共創美好未來

高雄市勞工自治委員會新篇章啟動 | 攜手共創美好未來

在充滿溫馨與期待的氛圍中,高雄市勞工自治委員會於14日下午舉行第三屆第一次會議,由市長陳其邁親自頒發聘書。
新一屆委員 ...

1/18/2025

TPASS年貨驚喜 | 輕鬆優惠共迎農曆新春

TPASS年貨驚喜 | 輕鬆優惠共迎農曆新春

隨著農曆新年臨近,民眾紛紛開始選購年貨。高雄市政府交通局特別結合三鳳中街商家。推出「持TPASS辦年貨雄優惠」活動,讓搭 ...

1/18/2025

農曆春節溫馨提醒 | 高雄計程車假期服務與運價資訊

農曆春節溫馨提醒 | 高雄計程車假期服務與運價資訊

農曆春節將至,高雄市政府交通局宣布春節期間計程車運價調整措施,期間為1月24日凌晨至2月2日夜間12時,共計10天。為體 ...

1/18/2025

Liked!
Disliked!